Critères SW2 SW3 SW4
Too Fast Aucun Aucun Aucun
Fast Acceptable Réduction Réduction au maximum Réduction au maximum
Bit Fast - Réduction Réduction
Enchaînement de FA - Pas d'enchaînement si écart de moins de 500 ms Pas d'enchaînement si écart de moins de 500 ms
Enchainement de BF/FA - Réduire les enchaînements si écart de moins de 500 ms Réduire les enchaînements si écart de moins de 500 ms
Max lignes en pixels * - - 454 pixels *
Max 1 ligne 37 caractères * 37 caractères * 37 caractères *
Max 2 lignes 2 x 40 caractères 37/40 caractères * 37/40 caractères *
Blank 125 ms (3 images) 167 ms (4 images) 250 ms (6 images)
CP Respect intelligent Respect intelligent Respect intelligent
Blank CP 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2 + 2 images) 125 ms avant et 125 ms après (= 3 + 3 images) 125 ms avant et 125 ms après (= 3 + 3 images)
Durée mini * 792 ms (19 images) 792 ms (19 images) 792 ms (19 images)
Durée maxi 5005 ms (120 images) 5005 ms (120 images) 5005 ms (120 images)
Crédits Pas de chevauchement Pas de chevauchement Pas de chevauchement
Téléchargements Pack US SW2, 3 et 4
Pour les vidéos à 23,976 fps
Pack UK SW2, 3 et 4
Pour les vidéos à 25 fps
* Cliquez sur la ligne ou la cellule pour plus d'explications
N.B. Les valeurs en ms sont valables pour les vidéos en 23,976 fps. Pour 25 fps, prendre les packs UK.

Sauf en cas de césure malheureuse.

Une ligne de 37 et une ligne de 40 maxi.

Les lignes trop longues en caractères seront signalées en priorité. Si une fois corrigées elles sont toujours trop longues en pixels, elles apparaîtront dans le rapport d'erreur.
Pour le confort de visionnage, privilégiez une limite à environ 424 px pour les sous-titres d'une ligne (ParamMaxPixelsPerLine à 424px).

Pour le confort de visionnage, privilégiez des sous-titres de 1001 ms minimum (24 images).